Professional English <> Farsi Translation Services
Farsi Beyond Borders offers high-quality English <> Farsi (Persian) translation services for agencies and international clients. With over 20 years of experience, I provide accurate, culturally adapted translations that ensure clarity, consistency, and precision across all types of content.
Expert Farsi Translator for Specialized Fields
I specialize in professional translation across a wide range of industries, including medical and healthcare, legal documents, government and public services, marketing content, user manuals, safety and compliance materials, asylum and refugee documentation, and workers’ compensation files.
My focus is on delivering translations that are not only linguistically accurate but also culturally appropriate and aligned with industry terminology.
CAT Tools and Translation Technology
To ensure consistency and efficiency, I work with leading Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL Trados Studio, MemoQ, and Wordfast. I also collaborate using platforms like XTM Cloud, Smartling, and Memsource for streamlined workflow management and terminology control.
Experience with Translation Workflows
Alongside translation, I bring experience in translation project workflows within agency environments. This allows for smooth communication, efficient collaboration, and reliable delivery of multilingual projects under tight deadlines.